Welcome to our first issue of the Language Exepress!

Michaela Krispler und Nina Könn kamen zur Universität Exeter, um das Unternehmen Thomson Reuters/ Refintiv zu präsentieren. Diese Präsentation war für den Kurs „Wirtschaftsdeutsch“. Es war eine gute Gelegenheit für die Studierenden, einen Einblick in eine Firma zu bekommen.

 

Thomson Reuters ist ein großes Unternehmen; der größte Aktionär ist die Thomson Familie unter dem Namen Woodbridge. Reuters wurde anfänglich von einem deutschen Flüchtling in Großbritannien gegründet. Julius Reuter fing seine Tätigkeit mit Brieftauben und dem Telegraphen an. Die britische Firma Reuters wurde dann später von dem kanadischen Betrieb Thomson Cooperation im Jahre 2007 gekauft. Heutzutage ist Thomson Reuters an den Börsen von New York und Toronto gelistet. Thomson Reuters hat vier Bereiche: Legal, Tax & Accounting, Media & News, und schließlich Finance & Risk.

 

Media and News ist der Teil, der Reuters heißt. Dieser Bereich trägt nur 5% zum Umsatz von Thomson Reuters bei. Er ist defizitär, aber sehr wichtig für den Ruf der Firma. Wenn man es näher untersucht, kann man sehen, dass die Mehrheit der Artikel Reuters bei Fakten und Daten zitiert. Die Philosophie der Firma ist die Produktion von so vielen neutralen Nachrichten wie möglich und die Entwicklung einer vertrauenswürdigen Marke.

 

Die neue Firma Refinitiv machte neulich Schlagzeilen. Sie wurde am 3. Februar 2018 angekündigt; diese Meldung war nicht vorausgeplant. Die Information wurde der Presse zugespielt und öffentlich bekannt gegeben. Diese Meldung war eine Überraschung für die Mitarbeiter in Exeter. Aber was ist Refinitiv? Thomson Reuters will sich von dem Bereich Finance & Risk scheiden lassen, und die neue Firma, die aus dieser Scheidung hervorgeht, heißt Refinitiv. Das Wort Refinitiv bedeutet -re (Reuters), -fin (Financial) und -tiv (alles, was kreativ und initiativ ist).  Die amerikanische ‘Private Equity Firm’ Blackstone hat 17 Milliarden US-Dollar in Refinitiv investiert. Zusammen mit dem Canadian Pension Plan Investment Board (CPPIB) haben sie 55 Prozent von Refinitv gekauft.

 

Die Nachricht und Entscheidung Refinitiv zu gründen, hat vielen Sorgen gemacht. Alles muss neu verhandelt werden und viele Mitarbeiter bei Thomson Reuters wissen nicht, ob sie letztendlich für Refinitiv oder für Thomson Reuters arbeiten werden. Da Thomson Reuters eine ältere Firma ist, ist die Struktur der unterschiedlichen Bereiche nicht klar und deutlich; Thomson Reuters wuchs wie ein Pilz!  Aus diesem Grund sind die Verhandlungen sehr lange und mühsam. Diese Unsicherheit gekuppelt mit der Angst vor Entlassungen führt zu Spannungen.