Welcome to our first issue of the Language Exepress!

在中国留学，这无疑是挑战性的一种经验。从一门完全不同的语言到相差国家的风 俗，刚到时，什么都让我的脑子昏昏沉沉的。离家人和朋友在天涯海角，真的应该照 顾自己，根本到不了最好的朋友家，喝一杯茶，激昂地说明昨天到节外生枝的麻烦。 我在中国生活快 10 个月了。说我在中国生活让人们感觉又绝赞又迷惑；一发现我在中 国在住，他们就层出不穷地问我“你觉得习惯了中国的生活吗？中国人是不是真的吃 狗肉的吗？”。回答以前，我总是必须琢磨琢磨。在一方面，虽然我在中国生活地特 别满意，不过，另一方面还有一些文化和语言的方面我还不太清楚。通常这并不是严 重的错误，相反地是很幽默的。比如，吃包子的时候，想倒你朋友一点儿醋时，你可 不能问‘你吃醋吗？’。虽然这句表面上普通的话在英语中没什么问题，但在汉语中 是一种轻蔑语。不过，在我最开心的记忆中，在黄山旅游跟一位司机聊天儿时，他称 我为“中国通”。学了三年汉语差不多，通过那么多的困难，听本中国人的亲口说这 种话，那就让我觉得我终于融入中国的社会了。当然有可能这是不经之谈的，但是来 中国留学我真的挑战了自己，所以那就让我快活了。这么着，关于问题的答案，一般 来说我说“到中国以前，我从来没必须入乡 随俗地这么多。受很多罪后，我觉得可以说我终于习惯了中国的生活。还有，对，有 一些远西的地方真的吃狗肉。”如果有人在考虑去不去中国留学，我对你们说如果不 去的话，你一定会有终身的遗憾。来以前，我觉得去这么远的地方留学的人是一种特 别外向的。不过，自信和外场我根本不是。在中国生活让我觉得我什么都可以克服。 在中国生活，这个经验不容置疑是我一辈子最明智的决定。我总是会对谁将梦想变为 现实的感恩图报。感谢北京大学，感谢 X 大大学。